Lecturas Obligatorias

Inicio › Lecturas de 7.º básico › Popol Vuh

Popol Vuh: resumen por partes, personajes y preguntas

El Popol Vuh es el libro sagrado de los mayas quichés de Guatemala: cuenta la creación del mundo, las aventuras de los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué y el origen de su pueblo. Aquí tienes el resumen por partes, los personajes, los temas y preguntas para practicar.

Autor
Anónimo (tradición maya quiché)
Publicación
Siglo XVI; copia y traducción de Francisco Ximénez hacia 1701-1703
Género
Relato mítico e histórico maya

Resumen de Popol Vuh

Al principio solo existen el cielo y el mar en calma. Los dioses creadores, Tepeu y Gucumatz, junto con Huracán, el Corazón del Cielo, hacen aparecer la tierra con su palabra y crean los animales. Como los animales no pueden decir sus nombres ni alabarlos, los condenan a ser comidos. Después intentan crear al ser humano: primero de barro, que se deshace, y luego de madera, pero los hombres de madera no tienen alma ni recuerdan a sus creadores, y son destruidos por un diluvio; los monos son lo que queda de ellos. Antes de que exista el sol, los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué castigan al orgulloso Vucub Caquix y a sus hijos. Luego se cuenta la historia de su padre, Hun Hunahpú, que murió en Xibalbá, el inframundo, a manos de sus señores. Los gemelos bajan a Xibalbá, superan sus pruebas con astucia, mueren, resucitan y derrotan a los señores de la muerte; al final suben al cielo convertidos en el sol y la luna. Por último, los dioses crean a los primeros hombres con masa de maíz blanco y amarillo. Como estos ven y saben demasiado, les nublan la vista. El libro termina con la peregrinación de los pueblos quichés, la salida del sol, la fundación de su reino y la lista de sus reyes hasta la llegada de los españoles.

Resumen por partes del relato

1. La creación del mundo y de los animales

Al comienzo no hay personas, animales, árboles ni piedras: solo el cielo vacío y el mar en calma, en silencio y oscuridad. Los creadores, Tepeu y Gucumatz, se reúnen con Huracán, el Corazón del Cielo, y deciden crear el mundo. Basta con que digan «tierra» para que la tierra aparezca, y con ella las montañas, los ríos y los bosques. Luego crean a los animales y les reparten sus lugares: los venados en las quebradas, los pájaros en los árboles. Pero cuando les piden que digan sus nombres y los alaben, los animales solo chillan y gritan. Como castigo, los creadores deciden que su carne será comida y que vivirán en barrancos y montes.

2. Los hombres de barro y de madera

Los creadores intentan hacer un ser que los recuerde y los alabe. Primero lo hacen de barro, pero se deshace, no puede moverse bien, no entiende nada y se ablanda con el agua, así que lo destruyen. Entonces consultan a los ancianos adivinos Ixpiyacoc e Ixmucané, que echan la suerte con granos de maíz y semillas de tzité. Así nacen los hombres de madera: hablan y tienen hijos, pero no tienen corazón, entendimiento ni sangre, y se olvidan de sus creadores. Huracán envía un gran diluvio y una lluvia de resina. Animales feroces los atacan, y hasta los perros, las ollas y las piedras de moler se rebelan contra ellos. Los monos de hoy serían lo que queda de esos hombres.

3. Vucub Caquix y sus hijos

Antes de que exista el sol, Vucub Caquix, un ser lleno de joyas y plata, presume de ser el sol y la luna. Los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué deciden castigar su orgullo. Le disparan con una cerbatana mientras come en su árbol de nance y le dañan la mandíbula, aunque él le arranca un brazo a Hunahpú. Con ayuda de dos ancianos que se hacen pasar por curanderos, le cambian los dientes por granos de maíz blanco y le quitan el brillo de los ojos; Vucub Caquix muere y Hunahpú recupera su brazo. Su hijo Zipacná, que mató a cuatrocientos muchachos, muere aplastado bajo un cerro, engañado con un cangrejo falso. Cabracán, el que sacude los montes, come un ave untada con tierra, pierde la fuerza y es enterrado.

4. Hun Hunahpú y Vucub Hunahpú en Xibalbá

Hun Hunahpú y Vucub Hunahpú, hijos de Ixpiyacoc e Ixmucané, juegan a la pelota todos los días. Hun Hunahpú tiene dos hijos, Hunbatz y Hunchouén, grandes músicos y artistas. El ruido del juego molesta a Hun Camé y Vucub Camé, los señores de Xibalbá, el mundo de los muertos, que los mandan llamar con unos búhos mensajeros. En el camino cruzan ríos y llegan a un cruce de cuatro caminos de colores, donde eligen el negro. Allí caen en todas las trampas: saludan a una figura que los de Xibalbá habían hecho para que pareciera un señor, se sientan en un banco ardiente y pasan la noche en la Casa Oscura, donde no logran devolver intactos la tea y los cigarros que les dieron. Los señores los sacrifican y cuelgan la cabeza de Hun Hunahpú en un árbol, que se llena de frutos redondos.

5. Ixquic y el nacimiento de los gemelos

Ixquic, hija de uno de los señores de Xibalbá, oye hablar del árbol prodigioso y va a verlo. La calavera de Hun Hunahpú le habla, le escupe en la palma de la mano y así ella queda embarazada. Su padre ordena que la maten y le traigan su corazón, pero los búhos mensajeros la dejan escapar y llevan en su lugar la savia roja de un árbol, que parece sangre. Ixquic sube a la tierra y busca a Ixmucané, que no le cree y la rechaza. Para probarla, la abuela le pide una red llena de mazorcas, aunque en la milpa solo hay una planta; Ixquic lo logra y es aceptada. Nacen los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué. Sus medios hermanos, Hunbatz y Hunchouén, los maltratan, hasta que los gemelos los engañan para que suban a un árbol y los convierten en monos.

6. Los gemelos vencen a Xibalbá

Los gemelos intentan cultivar una milpa, pero cada noche los animales la deshacen. Atrapan a una rata, que les revela que su padre y su tío eran jugadores de pelota y dónde están escondidos sus implementos. Al jugar, los señores de Xibalbá los llaman. Los gemelos superan el banco ardiente y las casas de las pruebas, como la Casa Oscura, la de los jaguares y la del fuego. En la Casa de los Murciélagos, Camazotz le corta la cabeza a Hunahpú; Ixbalanqué le pone una tortuga en su lugar y recupera la verdadera con la ayuda de un conejo. Luego se dejan morir, sus huesos molidos son echados al río y renacen. Disfrazados de magos pobres, hacen prodigios; los señores piden ser sacrificados y los gemelos los matan sin resucitarlos. Después suben al cielo como el sol y la luna.

7. Los hombres de maíz

Antes del amanecer, los creadores buscan la materia para formar al ser humano. Cuatro animales, el gato de monte, el lobo (coyote en otras traducciones), el chocoy y el cuervo, les muestran el camino a Paxil y Cayalá, un lugar lleno de mazorcas blancas y amarillas. Ixmucané muele el maíz y con esa masa se forman los cuatro primeros hombres: Balam Quitzé, Balam Acab, Mahucutah e Iqui Balam. Son inteligentes y ven todo lo que hay en el cielo y en la tierra, hasta sus cuatro rincones. Pero los dioses temen que lleguen a ser iguales a ellos, y Huracán les echa vaho en los ojos, como cuando se empaña un espejo: desde entonces solo ven lo que está cerca. Mientras duermen, los dioses les dan cuatro esposas.

8. Tulán, el amanecer y los reyes quichés

Los primeros padres y sus pueblos van a Tulán, el lugar de las siete cuevas y siete barrancas, donde reciben a sus dioses: Balam Quitzé carga a Tohil. Tohil les da el fuego, que otros pueblos luego tienen que pedirles. Esperan el amanecer y, cuando por fin sale el sol en la montaña de Hacavitz, los animales cantan y los hombres se alegran. Al envejecer, los cuatro primeros padres se despiden de sus hijos, les dejan un envoltorio sagrado como recuerdo y desaparecen. El relato sigue con las guerras y migraciones de los quichés, sus grandes reyes, como Quicab, y la lista de generaciones hasta la llegada de los españoles, que ahorcaron a los reyes de ese tiempo.

Personajes principales

  • Tepeu y GucumatzDioses creadores. Junto con Huracán, hacen aparecer la tierra y prueban varias veces crear al ser humano. En la versión de Ximénez, Gucumatz aparece como Cucumatz.
  • Huracán (Corazón del Cielo)Dios del cielo y del rayo. Envía el diluvio contra los hombres de madera y, al final, nubla la vista de los hombres de maíz.
  • Ixpiyacoc e IxmucanéLa pareja de abuelos adivinos. Echan la suerte para crear a los hombres de madera. Ixmucané es la abuela de los gemelos y muele el maíz con que se forman los primeros hombres.
  • Hunahpú e IxbalanquéLos héroes gemelos, expertos con la cerbatana y en el juego de pelota. Vencen a Vucub Caquix y a sus hijos, derrotan a los señores de Xibalbá y se convierten en el sol y la luna. En Ximénez, Ixbalanqué se escribe Xbalanque.
  • Vucub CaquixSer orgulloso cubierto de plata y piedras preciosas que dice ser el sol y la luna. Los gemelos lo vencen cambiándole los dientes por maíz.
  • Zipacná y CabracánHijos de Vucub Caquix. Zipacná levanta montañas y mata a cuatrocientos muchachos; Cabracán hace temblar los cerros. Los gemelos los derrotan con engaños.
  • Hun Hunahpú y Vucub HunahpúPadre y tío de los gemelos. Juegan a la pelota, son llamados a Xibalbá y mueren allí. La cabeza de Hun Hunahpú, colgada en un árbol, deja embarazada a Ixquic.
  • IxquicHija de un señor de Xibalbá y madre de los gemelos. Engaña a los mensajeros que debían matarla y sube a la tierra a vivir con Ixmucané.
  • Hun Camé y Vucub CaméLos señores principales de Xibalbá, el mundo de los muertos. Matan al padre de los gemelos y terminan sacrificados por Hunahpú e Ixbalanqué.
  • Balam Quitzé, Balam Acab, Mahucutah e Iqui BalamLos cuatro primeros hombres, hechos de maíz. Son los antepasados de los linajes quichés y reciben a sus dioses en Tulán.

Temas y mensaje

La creación del ser humano

Los dioses fallan con el barro y la madera antes de lograr al ser humano de maíz. El libro explica que las personas existen para recordar y agradecer a sus creadores.

El maíz como origen de la vida

El maíz está en todo el libro: con granos se echa la suerte, Ixquic prueba su valor con una red de mazorcas y la carne de los primeros hombres es masa de maíz.

La astucia contra la fuerza y el orgullo

Hunahpú e Ixbalanqué no ganan por ser más fuertes, sino por ser más inteligentes. Derrotan a seres soberbios, como Vucub Caquix, y a los señores de la muerte con engaños.

La vida, la muerte y el renacer

Los gemelos bajan al mundo de los muertos, mueren y vuelven a vivir. Su historia une el juego de pelota, el sacrificio y el ciclo del sol y la luna.

La memoria de un pueblo

La última parte cuenta la historia de los quichés y la lista de sus reyes. El libro se escribió para que esa memoria no se perdiera.

Sobre el autor y la época

El Popol Vuh es el libro de los quichés, un pueblo maya de Guatemala. Su título suele traducirse como «Libro del Consejo». Se cree que fue escrito en lengua quiché con letras latinas en el siglo XVI, después de la conquista española, aunque la fecha se discute. Lo que se conserva es la copia del fraile dominico Francisco Ximénez, que entre 1701 y 1703, siendo cura en Chichicastenango, transcribió el texto quiché y lo tradujo al castellano. Ese manuscrito está hoy en la Biblioteca Newberry de Chicago. Karl Scherzer publicó la traducción de Ximénez en Viena en 1857, y Charles Brasseur de Bourbourg la tradujo al francés en 1861. En 1947, Adrián Recinos publicó una edición moderna que muchos colegios siguen usando.

Control de lectura: 10 preguntas de Popol Vuh

Marca una alternativa y verás al momento si aciertas. Las preguntas de desarrollo tienen la respuesta escondida.

1. ¿Por qué los creadores castigan a los animales?

Los animales solo chillan y gritan. Como no pueden alabar a los creadores, su castigo es ser comidos y vivir en barrancos y montes.

2. ¿De qué material están hechos los primeros hombres que sí tienen hijos, pero no tienen alma?

Los hombres de madera hablan y se multiplican, pero no recuerdan a sus creadores. Por eso son destruidos con un diluvio.

3. ¿Cómo vencen los gemelos a Vucub Caquix?

Con la ayuda de dos ancianos que se presentan como curanderos, le sacan los dientes, le ponen maíz blanco en su lugar y le quitan la plata de los ojos. Pierde su grandeza y muere.

4. ¿Qué es Xibalbá?

Xibalbá es el inframundo maya. Sus señores, Hun Camé y Vucub Camé, llaman a los jugadores de pelota para ponerlos a prueba.

5. ¿Cómo queda embarazada Ixquic?

La calavera colgada en el árbol le habla y le escupe en la palma de la mano. Así concibe a Hunahpú e Ixbalanqué.

6. ¿En qué terminan convertidos Hunahpú e Ixbalanqué al final de su historia?

Después de vencer a los señores de Xibalbá, los gemelos suben al cielo: uno se convierte en el sol y el otro en la luna.

7. ¿Por qué Huracán nubla la vista de los hombres de maíz?

Los primeros hombres veían todo el mundo y lo entendían todo. Los dioses no querían que fueran iguales a ellos, así que les empañaron los ojos como un espejo.

8. ¿Por qué crees que los creadores necesitan varios intentos para crear al ser humano?

Ver respuesta

Porque buscan un ser que hable, piense y los recuerde con gratitud. El barro no tiene fuerza ni entendimiento y la madera no tiene alma ni memoria. Solo el maíz, el alimento que sostiene la vida, da un ser humano completo. Los intentos muestran que, para los quichés, lo que hace humana a una persona es su capacidad de recordar y agradecer.

9. ¿Qué cualidades permiten a Hunahpú e Ixbalanqué vencer a los señores de Xibalbá?

Ver respuesta

La astucia, la paciencia y la confianza entre ellos. No ganan por fuerza, sino porque prevén las trampas, buscan ayuda en los animales y planean hasta su propia muerte para renacer. Son lo contrario de su padre y su tío, que cayeron en todas las trampas.

10. ¿Por qué es importante el Popol Vuh para los pueblos mayas de hoy?

Ver respuesta

Porque guarda su visión del origen del mundo, sus dioses y su historia, escrita por ellos mismos después de la conquista. Es una prueba de que los mayas tenían una cultura rica y propia, y permite conocer creencias que de otro modo se habrían perdido.

Dónde leerlo o escucharlo legalmente

Preguntas frecuentes

¿Quién escribió el Popol Vuh?

Es anónimo: lo escribieron miembros del pueblo quiché, probablemente en el siglo XVI. El texto que conocemos viene de la copia y traducción del fraile Francisco Ximénez, hecha a comienzos del siglo XVIII.

¿En cuántas partes se divide el Popol Vuh?

El manuscrito original no tiene divisiones. Muchas ediciones lo separan en un preámbulo y cuatro partes, siguiendo a Brasseur de Bourbourg, pero los cortes cambian según la edición. Esta ficha lo resume en ocho bloques que siguen el orden de la historia.

¿Por qué los nombres cambian de un libro a otro?

Porque son palabras quichés escritas con letras latinas y cada traductor las escribe a su manera. Por ejemplo, Ixbalanqué aparece también como Xbalanque, y Gucumatz como Cucumatz. Usa la forma que trae tu edición.

¿Qué significa Popol Vuh?

Se suele traducir como «Libro del Consejo» o «Libro de la Comunidad». El nombre Popol Vuh se hizo conocido con la edición francesa de Brasseur de Bourbourg, de 1861.

Fuentes consultadas: archive.org · archive.org · es.wikipedia.org · en.wikipedia.org

Revisado en noviembre de 2026.