- Autor
- Oscar Wilde
- Publicación
- 1890
- Género
- Novela gótica y filosófica
- Extensión
- Prefacio y 20 capítulos en la edición en libro de 1891
Resumen de El retrato de Dorian Gray
En Londres, el pintor Basil Hallward termina un retrato de Dorian Gray, un joven de belleza extraordinaria. Mientras posa, Dorian conoce a lord Henry Wotton, un aristócrata ingenioso y cínico que le habla del valor de la juventud y del placer. Al ver el cuadro terminado, Dorian desea que sea el retrato el que envejezca y no él, aunque tenga que dar su alma a cambio. Poco después se enamora de Sibyl Vane, una joven actriz de un teatro pobre, y se compromete con ella. Pero una noche ella actúa mal y Dorian la rechaza con crueldad. Al volver a casa nota que el rostro del retrato ha cambiado. Decide pedirle perdón, pero se entera de que Sibyl se ha quitado la vida. Desde entonces esconde el cuadro bajo llave y, durante dieciocho años, lleva una vida de placeres y vicios sin envejecer, mientras la pintura se vuelve cada vez más horrible. Cuando Basil le pide explicaciones por los rumores, Dorian le muestra el retrato y lo mata. Luego obliga a un antiguo amigo, Alan Campbell, a hacer desaparecer el cuerpo. James Vane, hermano de Sibyl, intenta vengarse, pero muere por accidente en una cacería. Al final, Dorian decide destruir el retrato y lo apuñala con el mismo cuchillo. Los criados encuentran el cuadro joven y bello como al principio, y en el suelo a un viejo arrugado con un cuchillo en el corazón, al que solo reconocen por sus anillos.
Resumen por capítulos
Capítulo I: el retrato en el estudio de Basil
En su estudio lleno de flores, el pintor Basil Hallward muestra a su amigo lord Henry Wotton el retrato de cuerpo entero de Dorian Gray, un joven muy hermoso. Lord Henry le aconseja exponerlo, pero Basil se niega: dice que puso en el cuadro demasiado de sí mismo. En el jardín, Basil cuenta que conoció a Dorian hace dos meses en una fiesta y que el joven le inspira una nueva forma de pintar. Lord Henry responde con frases ingeniosas y cínicas sobre la belleza y la sociedad. Cuando el mayordomo anuncia que Dorian ha llegado, Basil le pide a Harry que no influya sobre el muchacho.
Capítulo II: el deseo de Dorian
Dorian posa mientras lord Henry le habla. Le dice que toda influencia es inmoral, que hay que vivir para el desarrollo propio y para los sentidos, y que la juventud es lo más valioso que existe y se pierde pronto. Dorian queda impresionado. Cuando Basil termina el cuadro, Dorian se da cuenta de su propia belleza y siente angustia: el retrato seguirá joven y él envejecerá. Entonces desea que ocurra lo contrario, aunque tenga que dar su alma. Basil, dolido, intenta destruir la tela, pero Dorian se lo impide. Al final, Dorian prefiere ir al teatro con lord Henry antes que cenar con Basil.
Capítulo III: el pasado de Dorian
Lord Henry visita a su tío, lord Fermor, para averiguar quién es Dorian. Se entera de que es nieto de lord Kelso. Su madre, Margaret Devereux, se casó con un oficial sin fortuna que murió en un duelo poco después de la boda, y ella falleció al poco tiempo. Dorian quedó a cargo de su abuelo y heredará la propiedad de Selby. Luego lord Henry almuerza en casa de su tía, lady Agatha, donde deslumbra a todos con sus paradojas. Dorian lo escucha fascinado, y lord Henry piensa que puede moldear a ese joven como si fuera una obra de arte.
Capítulo IV: Dorian se enamora de Sibyl Vane
Ha pasado un mes. Mientras espera a lord Henry en su casa, Dorian conversa con lady Wotton, la esposa de Harry. Cuando llega lord Henry, Dorian le confiesa que está enamorado de Sibyl Vane, una actriz de diecisiete años que trabaja en un teatro pobre de Londres. La ha visto interpretar a Julieta, Rosalinda e Imogen, y habla de ella con entusiasmo. Acuerdan ir a verla con Basil. Lord Henry piensa en Dorian como en un experimento interesante. Esa misma noche, al llegar a casa, encuentra un telegrama: Dorian se ha comprometido con Sibyl.
Capítulo V: la familia Vane
En su pobre casa, Sibyl le cuenta a su madre que está enamorada de un joven al que llama «Príncipe Azul», cuyo nombre no conoce. La madre le recuerda las deudas de la familia. Sibyl sale a pasear con su hermano James, que está a punto de partir como marinero a Australia. James desconfía del pretendiente y jura que, si hace daño a su hermana, lo matará. En el parque, Sibyl ve pasar a Dorian en un coche, pero James no alcanza a verle la cara. Antes de irse, James le pregunta a su madre si estuvo casada con su padre, y ella admite que no.
Capítulo VI: la noticia del compromiso
Lord Henry le cuenta a Basil, durante una cena, que Dorian se ha comprometido con una actriz. Basil no puede creerlo y teme que sea un error. Lord Henry, en cambio, dice que toda experiencia tiene valor. Dorian llega feliz y explica que se enamoró de Sibyl al verla como Rosalinda y que se besaron después de la función. Cree que el amor de ella lo hace mejor persona. Después los tres van al teatro. Basil va triste: siente que Dorian ya no será el mismo para él.
Capítulo VII: la mala actuación y el primer cambio
En el teatro, Sibyl interpreta a Julieta de forma tan torpe y falsa que el público silba. Lord Henry y Basil se marchan antes del final. En el camerino, Sibyl le explica feliz a Dorian que, desde que conoce el amor verdadero, ya no puede fingir sobre el escenario. Dorian, decepcionado, la humilla: le dice que ha matado su amor y la abandona mientras ella llora de rodillas. Vaga por Londres hasta el amanecer. Al llegar a casa, nota que el retrato tiene ahora un gesto de crueldad en la boca. Asustado, decide reparar su falta y casarse con Sibyl, y tapa el cuadro con un biombo.
Capítulo VIII: la muerte de Sibyl
Dorian despierta cerca del mediodía. Encierra el cuadro, comprueba que de verdad cambió y escribe a Sibyl una larga carta pidiéndole perdón. Entonces llega lord Henry con la noticia: Sibyl murió esa noche en el teatro, envenenada con lo que parece ácido prúsico. Tenía diecisiete años. Dorian queda impactado, pero lord Henry le resta importancia y le habla de la muerte de Sibyl como si fuera una bella tragedia de teatro. Dorian admite que no siente tanto dolor como esperaba. Al quedarse solo, decide que el retrato cargará con sus faltas mientras él sigue joven, y esa noche va a la ópera con lord Henry.
Capítulo IX: Basil quiere exponer el cuadro
A la mañana siguiente, Basil visita a Dorian y le reprocha su frialdad ante la muerte de Sibyl. Dorian responde que no quiere dejarse dominar por las emociones, y Basil atribuye ese cambio a la influencia de lord Henry. Basil le anuncia que quiere exponer el retrato en una galería de París y pide verlo. Dorian, aterrado, se lo prohíbe y le pregunta por qué no quería exponerlo antes. Basil confiesa que sentía por él una admiración casi obsesiva y que temía que el cuadro revelara su secreto. Dorian siente lástima, pero no le muestra el retrato. Cuando Basil se va, decide esconderlo.
Capítulo X: el cuadro bajo llave y el libro amarillo
Dorian lleva el retrato al antiguo cuarto de estudio de su infancia, cerrado desde la muerte de su abuelo. Lo cubre con una tela bordada y unos operarios lo suben. Él guarda la única llave. Por la tarde recibe de lord Henry un periódico con la noticia de la investigación por la muerte de Sibyl, que se declaró accidental, y un libro de tapas amarillas: una novela francesa sobre un joven que busca todas las sensaciones posibles. Dorian lo lee fascinado durante horas y llega tarde a cenar con lord Henry.
Capítulo XI: los años de placeres
Este capítulo resume muchos años. Dorian vive bajo la influencia del libro francés, del que tiene varios ejemplares. Se dedica a coleccionar perfumes, joyas, instrumentos musicales, tapices y objetos religiosos, y estudia distintas creencias sin adoptar ninguna. Su rostro sigue joven y bello, mientras el retrato escondido envejece y se deforma. A veces sube a mirarlo y compara su cara con la del cuadro. También frecuenta lugares de mala fama. En Londres circulan rumores sobre él y algunas personas lo evitan, pero su belleza hace que muchos no crean lo que se dice. El capítulo termina afirmando que un libro lo había envenenado.
Capítulo XII: la visita de Basil
La noche del 9 de noviembre, víspera de su cumpleaños número treinta y ocho, Dorian vuelve a casa entre la niebla y se encuentra con Basil, que está a punto de viajar a París por varios meses. Basil entra en su casa y le habla de los terribles rumores que circulan sobre él: jóvenes cuya vida se arruinó después de ser sus amigos y familias que ya no lo reciben. Le pide que lo niegue y que cambie de vida. Dorian, burlón, le responde que le mostrará su alma y lo lleva hacia el cuarto de arriba.
Capítulo XIII: el asesinato de Basil
En el cuarto cerrado, Dorian quita la tela del cuadro. Basil ve horrorizado un rostro viejo y repugnante que, sin embargo, es su propia obra. Comprende lo que ha pasado y le pide a Dorian que rece y se arrepienta. Dorian, dominado por el odio, toma un cuchillo que había dejado allí y apuñala a Basil varias veces hasta matarlo. Luego cierra la puerta, esconde el abrigo y el maletín de su amigo y se asegura de que su criado crea que Basil se fue a la estación. Finalmente busca la dirección de Alan Campbell, un químico que fue su amigo.
Capítulo XIV: Alan Campbell
A la mañana siguiente, Dorian despierta tranquilo y manda llamar a Alan Campbell. Mientras lo espera, intenta distraerse leyendo poesía. Cuando Campbell llega, Dorian le revela que hay un cadáver arriba y le pide que lo haga desaparecer con sus conocimientos de química. Campbell se niega varias veces, hasta que Dorian le escribe algo en un papel: una amenaza basada en un secreto de Campbell. Obligado, acepta. Dorian aleja a su criado con un encargo. Campbell trabaja durante horas en el cuarto y se marcha con desprecio. Del cuerpo de Basil no queda nada.
Capítulo XV: la cena y la salida nocturna
Esa misma noche, Dorian asiste a una cena en casa de lady Narborough. Parece sereno, pero apenas come y bebe sin parar. Lord Henry nota que algo le pasa y le pregunta dónde estuvo la noche anterior, y Dorian miente. De vuelta en casa, quema en la chimenea el abrigo y el maletín de Basil. Después saca de un mueble una cajita con una droga, se viste con ropa sencilla y, a medianoche, toma un coche de alquiler hacia la zona del río.
Capítulo XVI: el fumadero de opio y James Vane
Dorian llega a un fumadero de opio junto a los muelles, donde busca olvidar. Allí ve a Adrian Singleton, un joven arruinado que fue su amigo. Una mujer lo llama por el apodo que le daba Sibyl: «Príncipe Azul». Al oírlo, un marinero lo sigue a la calle y lo amenaza con un revólver. Es James Vane, que quiere vengar a su hermana. Dorian le pide que lo mire a la luz: aparenta unos veinte años, y la muerte de Sibyl ocurrió hace dieciocho. James lo suelta, creyendo que se equivocó. Entonces la mujer le cuenta que Dorian no ha cambiado de cara en casi dieciocho años.
Capítulo XVII: el rostro en la ventana
Una semana después, Dorian recibe invitados en Selby Royal, su casa de campo. En el invernadero conversa con la duquesa de Monmouth mientras lord Henry suelta sus paradojas sobre la belleza, el amor y la felicidad. De pronto, Dorian se desmaya al fondo del invernadero. Al recuperarse insiste en bajar a cenar, pero está aterrado: ha visto, pegado al cristal, el rostro pálido de James Vane, que lo vigila.
Capítulo XVIII: la muerte de James Vane
Dorian pasa días encerrado por miedo. Cuando por fin sale, se une a una partida de caza. Un invitado, sir Geoffrey Clouston, dispara contra una liebre y hiere de muerte a un hombre escondido entre los arbustos. Dorian lo toma como un mal presagio y decide volver a Londres. Antes, el guardabosques le informa que el muerto parece un marinero. Dorian va a verlo y reconoce a James Vane. Regresa a la casa con lágrimas de alivio: se siente a salvo.
Capítulo XIX: los buenos propósitos
En Londres, Dorian cena con lord Henry y le cuenta que ha decidido ser bueno: en el campo renunció a seducir a Hetty, una muchacha sencilla que le recordaba a Sibyl. Lord Henry se burla de esa supuesta buena acción. Hablan de la desaparición de Basil, que todos creen que viajó a París, y Dorian pregunta si pudo haber sido asesinado. Lord Henry lo descarta y le dice que su vida ha sido una obra de arte. También comentan una frase de la Biblia sobre ganar el mundo entero y perder el alma. Dorian se despide hasta el día siguiente.
Capítulo XX: el final del retrato
De vuelta en casa, Dorian piensa en su juventud perdida, en sus crímenes y en que Alan Campbell se quitó la vida sin revelar el secreto. Sube a ver si su buena acción con Hetty mejoró el retrato, pero lo encuentra aún más horrible: tiene un gesto de hipocresía y la mancha roja de la mano se ha extendido. Comprende que no actuó por bondad, sino por vanidad. Decide destruir el cuadro, que es la única prueba contra él, y lo apuñala con el cuchillo con que mató a Basil. Se oye un grito. Los criados entran y encuentran el retrato tan joven y bello como al principio. En el suelo yace un hombre viejo y repugnante, con un cuchillo en el corazón. Solo lo reconocen por sus anillos.
Personajes principales
- Dorian GrayJoven rico y muy hermoso. Influido por lord Henry, desea que su retrato envejezca en su lugar. Durante dieciocho años vive entregado al placer sin cambiar de aspecto, causa la muerte de Sibyl, mata a Basil y muere al apuñalar el cuadro.
- Lord Henry WottonAristócrata ingenioso, famoso por sus frases y paradojas. Defiende la belleza, la juventud y el placer, y trata a Dorian como un experimento. Nunca hace nada malo con sus manos, pero sus ideas y el libro amarillo que le regala marcan la vida de Dorian.
- Basil HallwardPintor que hace el retrato. Admira a Dorian de manera casi obsesiva y es la voz de la conciencia en la novela. Le pide que cambie de vida y que se arrepienta, y Dorian lo asesina.
- Sibyl VaneActriz de diecisiete años de un teatro pobre. Se enamora de Dorian, al que llama «Príncipe Azul». Cuando él la abandona tras una mala actuación, se quita la vida.
- James VaneHermano de Sibyl, marinero. Antes de partir a Australia jura vengarla. Años después encuentra a Dorian, pero lo deja ir al verlo tan joven, y muere por accidente en una cacería.
- Alan CampbellQuímico y antiguo amigo de Dorian. Obligado por una amenaza, hace desaparecer el cuerpo de Basil. Tiempo después se quita la vida sin revelar el secreto.
- Hetty MertonMuchacha de campo a la que Dorian decide no seducir. Él cree que con eso hizo una buena acción, pero el retrato le muestra que actuó por vanidad.
Temas y mensaje
La belleza y la juventud
Dorian cambia su alma por la juventud eterna. La novela muestra que una belleza que solo es exterior puede esconder un interior podrido, y que el deseo de no envejecer lo lleva a la ruina.
La conciencia y la culpa
El retrato funciona como la conciencia de Dorian: registra cada falta que él no quiere ver. Por eso lo esconde bajo llave y, al final, intenta destruirlo como quien quiere callar su propia culpa.
La influencia
Lord Henry y el libro amarillo moldean a Dorian. La novela plantea cuánta responsabilidad tiene quien inspira malas ideas, aunque sea el propio Dorian quien comete los crímenes.
El arte y la vida
Dorian ama a Sibyl solo como actriz y la desprecia cuando ella deja de fingir. Lord Henry dice que la vida de Dorian es una obra de arte. Wilde muestra el peligro de vivir solo para lo bello y olvidar a las personas.
La doble vida
Ante la sociedad, Dorian es elegante y encantador; en secreto, frecuenta lugares de mala fama y arruina a otros. La hipocresía de la alta sociedad londinense aparece en las cenas y en los rumores.
Sobre el autor y la época
Oscar Wilde (1854-1900) fue un escritor irlandés, figura central del esteticismo, el movimiento que defendía el arte por el arte y el valor de la belleza. Escribió cuentos, poemas y comedias como La importancia de llamarse Ernesto (1895). El retrato de Dorian Gray es su única novela. Apareció en 1890 en la revista estadounidense Lippincott's Monthly Magazine, en una versión de 13 capítulos que el editor recortó sin avisarle. Las críticas fueron muy duras y la acusaron de inmoral. En 1891 Wilde publicó la versión en libro, ampliada a 20 capítulos y con un prefacio de frases breves sobre el arte. En 1895, durante los juicios contra Wilde, se citaron pasajes de la novela en su contra. Fue condenado a prisión por su homosexualidad, que entonces era delito en Inglaterra.
Control de lectura: 10 preguntas de El retrato de Dorian Gray
Marca una alternativa y verás al momento si aciertas. Las preguntas de desarrollo tienen la respuesta escondida.
1. ¿Qué desea Dorian al ver su retrato terminado?
Al darse cuenta de que el cuadro seguirá joven y él envejecerá, Dorian desea lo contrario, aunque tenga que dar su alma.
2. ¿Quién es Sibyl Vane?
Es una actriz de diecisiete años que interpreta a Julieta y otras heroínas de Shakespeare. Dorian se compromete con ella y luego la abandona.
3. ¿Por qué Dorian rechaza a Sibyl?
Esa noche Sibyl actúa de forma torpe porque, enamorada, ya no puede fingir. Dorian se siente humillado y la abandona con crueldad.
4. ¿Dónde esconde Dorian el retrato?
Lo lleva al antiguo cuarto de estudio de su casa, cerrado desde la muerte de su abuelo, y guarda él mismo la llave.
5. ¿Qué le regala lord Henry a Dorian que lo marca durante años?
Le envía un libro de tapas amarillas sobre un joven que busca todas las sensaciones. La novela dice que ese libro envenenó a Dorian.
6. ¿Por qué James Vane deja ir a Dorian la primera vez que lo atrapa?
Dorian le pide que lo mire a la luz. James ve a un joven y cree que no puede ser el hombre que conoció a su hermana hace tanto tiempo.
7. ¿Cómo reconocen los criados el cadáver de Dorian al final?
El muerto es un hombre viejo, arrugado y repugnante, imposible de reconocer por la cara. Solo lo identifican por los anillos de sus dedos.
8. ¿Qué representa el retrato en la novela?
Ver respuesta
Representa el alma o la conciencia de Dorian. Mientras su cara sigue joven y bella, el cuadro muestra las huellas de sus crímenes y vicios. Por eso Dorian lo esconde: no quiere ver lo que realmente es. Al apuñalarlo, en verdad se destruye a sí mismo.
9. ¿Qué responsabilidad tiene lord Henry en lo que le ocurre a Dorian?
Ver respuesta
Lord Henry le enseña que la juventud y el placer son lo único importante y le regala el libro que lo influye durante años. Sin embargo, nunca le pide que haga daño a nadie. Se puede opinar que es responsable por sembrar esas ideas, pero también que Dorian elige libremente cada uno de sus actos.
10. ¿Por qué crees que Dorian mata a Basil?
Ver respuesta
Basil es el autor del cuadro y la única persona que le pide que se arrepienta. Al ver su reacción ante el retrato, Dorian siente odio hacia él, como si Basil fuera culpable de su desgracia. Matarlo es una forma de eliminar al testigo de su secreto y a la voz que le recuerda su conciencia.
Dónde leerlo o escucharlo legalmente
- Wikisource: El retrato de Dorian Gray (prefacio y 20 capítulos) — Gratis, dominio público. Traducción anónima, un capítulo por página.
- textos.info: El retrato de Dorian Gray — Gratis, para leer en línea o descargar en PDF y ePub. No indica traductor.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos capítulos tiene El retrato de Dorian Gray?
La versión en libro de 1891, que es la que traen casi todas las ediciones, tiene un prefacio y 20 capítulos. La primera versión, publicada en una revista en 1890, tenía 13. Si tu libro tiene 13 capítulos, es la versión de revista y le faltan, entre otros, los capítulos de la familia Vane y de la venganza de James.
¿Cómo termina El retrato de Dorian Gray?
Dorian apuñala el retrato para destruirlo. Los criados oyen un grito y encuentran el cuadro tan bello como el primer día, y en el suelo a un viejo arrugado con un cuchillo en el corazón: es Dorian, al que solo reconocen por sus anillos.
¿Cuántos años pasan en la novela?
Dieciocho años separan la muerte de Sibyl Vane del encuentro de Dorian con James Vane en los muelles. Cuando mata a Basil, Dorian está a punto de cumplir treinta y ocho años, pero sigue pareciendo un muchacho.
¿Quién es el «Príncipe Azul»?
Es el nombre que Sibyl Vane le da a Dorian porque al principio no conoce su verdadero nombre. Años después, una mujer lo llama así en un fumadero de opio, y eso permite que James Vane lo encuentre.
Fuentes consultadas: es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · es.wikisource.org · textos.info · es.wikipedia.org · en.wikipedia.org · en.wikipedia.org
Revisado en noviembre de 2026.